VOLTAR PARA "CARESS OF STEEL"
VOLTAR PARA DISCOGRAFIA
VOLTAR PARA LETRAS E RESENHAS
BASTILLE DAY I THINK I'M GOING BALD LAKESIDE PARK
I THINK I'M GOING BALD
I looked in the mirror today
My eyes just didn't seem so bright
I've lost a few more hairs
I think I'm going bald
I think I'm going bald
Seems like only yesterday
We would sit and talk of dreams all night
Dreams of youth
And simple truths
Now we're so involved
So involved with life
Walk down vanity fair
Memory lane everywhere
Wall Street shuffles there
Dressed in flowing hair
Once we loved the flowers
Now we ask the price of the land
Once we would take water
But now it must be wine
Now we've been
And now we've seen
What price peace of mind
Take a piece of my mind
My life is slipping away
I'm aging every day
But even when I'm grey
I'll still be grey my way
I looked in the mirror today
My eyes just didn't seem so bright
I've lost a few more hairs
I think I'm going bald
I think I'm going bald
Seems like only yesterday
We would sit and talk of dreams all night
Dreams of youth
And simple truths
Now we're so involved
So involved with life
Walk down vanity fair
Memory lane everywhere
Wall Street shuffles there
Dressed in flowing hair
Once we loved the flowers
Now we ask the price of the land
Once we would take water
But now it must be wine
Now we've been
And now we've seen
What price peace of mind
Take a piece of my mind
My life is slipping away
I'm aging every day
But even when I'm grey
I'll still be grey my way
ACHO QUE ESTOU FICANDO CARECA
Olhei no espelho hoje
Meus olhos já não pareciam tão brilhantes
Perdi mais alguns cabelos
Acho que estou ficando careca
Acho que estou ficando careca
Parece que foi ontem
Ficávamos sentados e falando sobre nossos sonhos à noite toda
Sonhos de juventude
E simples verdades
Agora estamos tão envolvidos
Tão envolvidos com a vida
Caminho pela feira das vaidades
A ladeira das lembranças está por toda parte
Wall Street se mistura por lá
Usando cabelos esvoaçantes
Antigamente amávamos as flores
Agora perguntamos o preço do terreno
Antigamente bebíamos água
Mas agora tem que ser vinho
Agora que já fomos
E agora que já vimos
Que o preço da paz da mente
Custou um pedaço da minha mente
Minha vida está escapulindo
Estou envelhecendo a cada dia
Porém mesmo quando estiver grisalho
Ainda serei grisalho do meu jeito
Olhei no espelho hoje
Meus olhos já não pareciam tão brilhantes
Perdi mais alguns cabelos
Acho que estou ficando careca
Acho que estou ficando careca
Parece que foi ontem
Ficávamos sentados e falando sobre nossos sonhos à noite toda
Sonhos de juventude
E simples verdades
Agora estamos tão envolvidos
Tão envolvidos com a vida
Caminho pela feira das vaidades
A ladeira das lembranças está por toda parte
Wall Street se mistura por lá
Usando cabelos esvoaçantes
Antigamente amávamos as flores
Agora perguntamos o preço do terreno
Antigamente bebíamos água
Mas agora tem que ser vinho
Agora que já fomos
E agora que já vimos
Que o preço da paz da mente
Custou um pedaço da minha mente
Minha vida está escapulindo
Estou envelhecendo a cada dia
Porém mesmo quando estiver grisalho
Ainda serei grisalho do meu jeito
O amadurecimento que provoca a perda da simplicidade e do romantismo
Da mesma forma que "Best I Can" para o álbum anterior Fly By Night, o Rush decide visitar novamente ares de seu início no segundo ato de Caress of Steel. "I Think I'm Going Bald" traz um dos primeiros retratos do bom humor e do sarcasmo que acompanharia a banda por vários momentos de sua carreira, construindo uma instrumentação hard muito divertida com influências de várias bandas importantes do período, inclinando totalmente a atmosfera de seriedade explosiva proposta na inicial "Bastille Day".
A inspiração veio da balada "Goin' Blind", terceira faixa do álbum Hotter Than Hell (1974) da famosa banda norte-americana Kiss. Uma de suas frases principais despertou a ideia para uma espécie de paródia, bem próxima inclusive ao título escolhido pelo Rush: "Cause, I think I'm goin' blind". As duas bandas excursionaram juntas nessa época, com os canadenses realizando vários shows como a atração de abertura, e a brincadeira levou Peart a pensar sobre o desenrolar de suas próprias vidas e a tendência da perda da admiração pelas coisas mais simples e singelas, tudo principalmente simbolizado por um problema de queda de cabelos enfrentado por Alex Lifeson.
"Excursionávamos direto com o Kiss naqueles dias e eles tinham uma música chamada 'Goin' Blind'", lembra Geddy Lee. "Estávamos meio que tirando um sarro daquele título nessa ideia. Pratt veio com a frase "I Think I'm Going Bald" porque Alex vivia preocupado com a calvície. Mesmo que ele não estivesse perdendo os cabelos de fato, era obcecado com o fato de poder perdê-los um dia. Dessa forma, ele tentava todos os tipos de fórmulas para o couro cabeludo. Acho que isso levou Neil a pensar sobre envelhecer, mesmo que não estivéssemos envelhecendo na época. Não tínhamos nenhum direito de tocar nesse assunto ainda. Então essa se tornou uma canção bem engraçada, mesmo não sendo. Em termos de sentimento, é uma música é bem boba. Um monte de pessoas nos confundem como sendo extremamente sérios, mas algumas de nossas canções são pura bobeira. Alex desenterrou o riff de 'In The Mood', deu uma ajustada e construiu uma música novinha em volta disso".
Observando o desenvolvimento da extensa e vitoriosa carreira do Rush, a diversão de "I'm Think I'm Going Bald" acaba emergindo uma das frases mais interessantes em torno da realidade da própria banda: "But even when I'm grey I'll still be grey my way" ("Mesmo quando estiver grisalho, continuarei sendo grisalho do meu jeito"). Esse trecho, de certa forma, profetiza a direção musical que os canadenses seguiriam ao longo dos próximos anos, com os jovens crescendo, amadurecendo e mudando como banda, porém sempre na direção que desejam de fato.
© 2014 Rush Fã-Clube Brasil
TELLERIA, E. Merely Players Tribute. Quarry Music Books, 2002.
BANASIEWICZ, B. Rush Visions: The Official Biography. Omnibus Press, 1987.
PRATO, G. "Kiss: 'Hotter Than Hell' Review" at AllMusic.
A inspiração veio da balada "Goin' Blind", terceira faixa do álbum Hotter Than Hell (1974) da famosa banda norte-americana Kiss. Uma de suas frases principais despertou a ideia para uma espécie de paródia, bem próxima inclusive ao título escolhido pelo Rush: "Cause, I think I'm goin' blind". As duas bandas excursionaram juntas nessa época, com os canadenses realizando vários shows como a atração de abertura, e a brincadeira levou Peart a pensar sobre o desenrolar de suas próprias vidas e a tendência da perda da admiração pelas coisas mais simples e singelas, tudo principalmente simbolizado por um problema de queda de cabelos enfrentado por Alex Lifeson.
"Excursionávamos direto com o Kiss naqueles dias e eles tinham uma música chamada 'Goin' Blind'", lembra Geddy Lee. "Estávamos meio que tirando um sarro daquele título nessa ideia. Pratt veio com a frase "I Think I'm Going Bald" porque Alex vivia preocupado com a calvície. Mesmo que ele não estivesse perdendo os cabelos de fato, era obcecado com o fato de poder perdê-los um dia. Dessa forma, ele tentava todos os tipos de fórmulas para o couro cabeludo. Acho que isso levou Neil a pensar sobre envelhecer, mesmo que não estivéssemos envelhecendo na época. Não tínhamos nenhum direito de tocar nesse assunto ainda. Então essa se tornou uma canção bem engraçada, mesmo não sendo. Em termos de sentimento, é uma música é bem boba. Um monte de pessoas nos confundem como sendo extremamente sérios, mas algumas de nossas canções são pura bobeira. Alex desenterrou o riff de 'In The Mood', deu uma ajustada e construiu uma música novinha em volta disso".
Observando o desenvolvimento da extensa e vitoriosa carreira do Rush, a diversão de "I'm Think I'm Going Bald" acaba emergindo uma das frases mais interessantes em torno da realidade da própria banda: "But even when I'm grey I'll still be grey my way" ("Mesmo quando estiver grisalho, continuarei sendo grisalho do meu jeito"). Esse trecho, de certa forma, profetiza a direção musical que os canadenses seguiriam ao longo dos próximos anos, com os jovens crescendo, amadurecendo e mudando como banda, porém sempre na direção que desejam de fato.
© 2014 Rush Fã-Clube Brasil
TELLERIA, E. Merely Players Tribute. Quarry Music Books, 2002.
BANASIEWICZ, B. Rush Visions: The Official Biography. Omnibus Press, 1987.
PRATO, G. "Kiss: 'Hotter Than Hell' Review" at AllMusic.